Freiligrath's reader's ticket through Sir Henry Ellis, and the form of application
[20 Feb:] Ich habe ein Ticket zum Reading Room des Britischen Museum durch Sir Henry Ellis erhalten. Ist es Dir nun recht, so hole ich Dich Morgen gegen 11 Uhr ab, damit wir zusammen hingehen und ich die Usancen des Orts unter Deiner väterlichen Führung kennen lerne. — [July:] Das Formular einer Applikation an den Vorstand der Bibliothek des B. M. kann sein wie folgt: Mr. (Anschütz z.B., mit Angabe von Wohnung und bürgerlicher Stellung) begs to request that Sir Henry Ellis will allow Dr. Dronke (Wohnungsangabe) the privilege of a card for the Reading Room of the British Museum. Diesen Wisch hat Anschütz (oder wer es sonst ist) zu schreiben, in ein Couvert zu stecken, einen Queen's head aufzukleben, und unter der Aufschrift To Sir Henry Ellis British Museum ins nächste Postloch zu werfen.
[20 Feb:] I have obtained a ticket to the Reading Room of the British Museum through Sir Henry Ellis. If it suits you, I'll call for you tomorrow at about 11, so that we go together and I learn the customs of the place under your fatherly guidance. — [July:] The form of an application to the head of the library of the B. M. can be as follows: "Mr. (Anschütz, say, giving address and occupation) begs to request that Sir Henry Ellis will allow Dr. Dronke (address) the privilege of a card for the Reading Room of the British Museum." Anschütz (or whoever it is) must write this note, put it in an envelope, stick on a Queen's head, and drop it in the nearest post-box addressed To Sir Henry Ellis, British Museum.