MxSMarx's Shakespeare
D3 · Trübner & Co.

"Schuft Trübner" (that scoundrel Trübner) and Tucker's fly-sheets

MEGA² III/7, p. 129, ll. 17–26Marx → Engels, London, 27 July 1854
Original

Von Vater Tucker erhielt ich Sonnabend folgende Zeilen: "Dear Sir! – There is a pretty brisk demand for the Fly Sheets just now. Could you send me some articles from the Tribune that could suit the taste of the public. The third on Palmerston would move the other two. Faithfully Yours E. Tucker." Daneben habe ich auch von Freiligrath gehört, daß Schuft Trübner unter seinem Verlag diese fly-sheets anzeigt. Du wirst bemerken, daß er „articles from the Tribune" verlangt, um again den Geldpunkt zu umgehen. Nun ist 1) keine Copie der Tribune für ihn in ganz London aufzutreiben, da nur die Abonnenten sie erhalten …

Translation

On Saturday I received the following lines from old Tucker: "…". I have also heard from Freiligrath that the scoundrel Trübner is advertising these fly-sheets under his imprint. You will notice that he asks for "articles from the Tribune" so as once again to get round the question of money. Now 1) no copy of the Tribune is to be had for him in all London, since only subscribers receive it …

See alsoG4: the surviving bound set of Tucker's Political Fly-Sheets (London: Trübner, 1855).