MxSMarx's Shakespeare
D36 · The trade in the 1880s

The London trade in the 1880s: Williams & Norgate sell an "unpublished" Hyndman, Trübner "burns the book", and Reeves the pirate

MECW 46, p. 103; MECW 48, pp. 101, 188Marx → H. M. Hyndman (draft), Eastbourne, 2 July 1881; Engels → Florence Kelley-Wischnewetzky, London, 15 Sept 1887 and 16 May 1888
Original (English)

[Marx, 1881, on Hyndman's England for All:] You are good enough to inform me that your brochure "though marked 'price half-a crown' is not published", but "merely" to be "distributed to members of the Democratic Federation, etc." I am quite sure that this was your intention, but I know that it is not opinion of your printer. A friend of mine saw your brochure in my study, wanted it, copied its title and place of printing, ordered it through his booksellers Williams and Norgate on the 13th of June and got it by them with their account note d. d. 14th June.

[Engels, 1887, on the American edition of The Condition of the Working Class:] What I wrote about Trübner has come true stronger than I expected. Yesterday Dr Baernreither, Austrian M.P., told me that he had asked Trübner—with whom he dealt regularly—to procure him a copy of our book. Trübner said he had none, and that Dr Baernreither had better order it through an American Agency whose address he gave to Baernreither and through which Baernreither ordered the book. Thus Trübner not only boycotts but actually burns the book.

[Engels, 1888:] Reeves is willing to take the agency for the pamphlet at the same percentage as before, and wishes to have his name on the title page under that of the New York publisher, viz. London William Reeves, 185 Fleet Street, E. C. This is at least some guarantee against piracy on his part, and he is the most dangerous man in this respect.

BearingMarx used the ordinary book trade as evidence: a book that a West End bookseller would supply on order next day was published, whatever its author said. Hyndman's England for All used chapters of Capital without naming Marx. The Trübner of 1887 is the firm after Nicholas Trübner's death in 1884, continuing the friction of D1–D3, D14, D15 and D27. Reeves is the "well-meaning but poor" publisher of N63; the 1888 pamphlet is Marx's speech on free trade, translated by Kelley-Wischnewetzky.
SourceFound in MECW, Nov 2026, by searching for the dossier's card names; not yet checked against MEW or MEGA.