M4 · Freiligrath's circle
Freiligrath's "Antheil an der Shakespeare-Uebersetzung" (share in the Shakespeare translation)
Original
Der edle Dichter ist übrigens so pfiffig, schon jezt zu erklären, daß er in London bleiben muß wegen seines resp. Antheils an der Shakespeare-Uebersetzung.
Translation
The noble poet, by the way, is cunning enough to declare already that he must stay in London because of his share in the Shakespeare translation.
NoteA German Shakespeare translation then in progress, with Freiligrath among the translators, in the Marxes' own circle.