MxSMarx's Shakespeare
C15 · The tercentenary, April 1864

Karl Blind and the Shakespeare Tercentenary Committee

MEGA² III/12, p. 509, ll. 15–17; III/13, p. 78Marx → Engels, London, 19 Apr 1864; Marx → Sophie von Hatzfeldt, 24 Nov 1864
Original

[19 Apr 1864] „Mr. Karl Blind", zeigt das Athenäum an, „has joined the Shakespeare committee!" Der Kerl versteht keine Zeile des S.

[24 Nov 1864] Nach seinem Erfolg mit Garibaldi Mr. Karl Blind joined, wie im Athenäum zu lesen stand, the Shakespeare Committee! Er war offenbar nun auch zum „literarischen" Repräsentanten Dtschlands avancirt!

Translation

[19 Apr 1864] "Mr. Karl Blind," the Athenaeum announces, "has joined the Shakespeare committee!" The fellow doesn't understand a line of S.

[24 Nov 1864] After his success with Garibaldi, Mr. Karl Blind joined, as could be read in the Athenaeum, the Shakespeare Committee! He had evidently now been promoted to Germany's "literary" representative as well!

The committeeFor what the National Shakspeare Committee was, who sat on it and what it did, and for the week in which Marx wrote this letter, see N80. The Athenaeum notice is in its issue of 9 April …