MxSMarx's Shakespeare
N80 · The tercentenary, April 1864

April 1864: the Shakespeare tercentenary, Garibaldi and the road to the International

MEGA² III/12, p. 509, ll. 10–20Marx → Engels, London, 19 Apr 1864Athenaeum, Oct 1863 – Apr 1864 (archive.org scans); Gareth Stedman Jones, Karl Marx: Greatness and Illusion (Harvard, 2016), pp. 452–54
Original

Garibaldi und Palmerston for ever! auf den London walls. … Garibaldi and „Karl Blind"! Was leztere, wasserköpfige Filzlaus für Talent in der Wichtigmacherei entwickelt! „Mr. Karl Blind", zeigt das Athenäum an, „has joined the Shakespeare committee!" Der Kerl versteht keine Zeile des S. Ich hatte grossen Widerstand zu leisten u. habe wahrscheinlich die Achtung Webers gänzlich eingebüßt. Der Arbeiterverein wollte nämlich (von W. gehetzt), ich sollte Adresse an Gar. machen u. dann mit Deputation zu ihm. I refused flatly.

Translation

Garibaldi and Palmerston for ever! on the London walls. … Garibaldi and "Karl Blind"! What a talent for self-importance that hydrocephalous louse has developed! "Mr. Karl Blind", the Athenaeum announces, "has joined the Shakespeare committee!" The fellow doesn't understand a line of S. I had to put up great resistance and have probably lost Weber's respect altogether. The Workers' Society wanted (egged on by W.) me to draw up an address to Garibaldi and then go to him with a deputation. I refused flatly.

The committeeThe National Shakspeare Committee grew out of a meeting at the Royal Society of Literature on 22 June 1863, the Duke of Manchester in the chair, to lay the foundation of a London monument … Halliwell and the working menSpevack confirms the London post: Halliwell "could hardly avoid becoming honorary secretary of the London Tercentenary Committee in 1863", and with Hepworth Dixon issued the call for local … Members the dossier knowsDelius, Elze and Ulrici (14 Nov 1863), Tycho Mommsen (19 Dec), the foreign bookseller D. Nutt (7 Nov), Mudie (24 Oct), Gerald Massey (23 Jan 1864), Victor Hugo and François-Victor Hugo (30 … What it didIt settled in March on a bronze statue under an Elizabethan canopy in the Green Park (circular of 2 Mar 1864), raised money through benefit nights, and on 18 April sent W. Cowper and Tite … Garibaldi and the InternationalStedman Jones (pp. 452–54) traces the International to the Polish meetings of 1863 (St James's Hall, 22 July; the National League for the Independence of Poland, 5 August, with Odger's … The argumentIn one week of April 1864 three things met: the liberal-literary monument (the National Committee, with Blind, Freiligrath and Dixon), the working men's own Shakespeare procession, turned … GermanyThe Deutsche Shakespeare-Gesellschaft was founded at Weimar in the same year (outside knowledge, unchecked); Delius, Elze and Ulrici, all on the London committee, belong to its history, …