H4 › Note
Hypothesis
A note onH4 Where Marx's Schlegel–Tieck came from: a hypothesis from the Cologne booksthe German Shakespeare Marx used in London came from Cologne in December 1860. Revised after MEGA IV/3 (G6): in 1844–45 Marx's own book list has "Shakespeare, englisch" (Shakespeare, in English) and two English anthologies, and no German Shakespeare among the surviving numbers (28–140). If that English Shakespeare also went to Cologne with the rest of his books, then for most of the 1850s Marx had no Shakespeare of his own in London, which fits the slips of his English quotations and the variorum consulted at the Museum (C3, E14).