One-volume Paris English Shakespeare
The Dramatic Works of Shakspeare, from the Text of Johnson, Steevens, and Reed (Paris: Baudry, Galignani, Bobée & Hingray, 1829), one large-octavo volume in double columns. It is the likeliest "115) Shakespeare, englisch" of 1844–45 and the "Shakespeare … Paris. Gr. Lex." of the Cologne list. Its Lear text does not match A1.
The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.
11 mentions in 7 notes.
Mentions
§1 Summary of findings2
- (outside the entries)
…verbatim from 1842 and again after his Cologne library reached London in December 1860. In English he owned " Shakespeare, englisch " by 1844–45 but quoted from memory, and in 1856 he consulted a full Johnson–Steevens variorum, almost…
owned an English Shakespeare by 1844–45. His notebook list of his own books has "115) Shakespeare, englisch . 116) Britisches Theater. 117) Britische Lyriker.", with Schiller and Goethe but no German Shakespeare among…
§4 Shakespeare in German, 1837–67: the early writings, the Rheinische Zeitung, the Neue Oder-Zeitung and Capital1
- B17 1844: Timon's gold speech in German, in the Paris manuscripts
…edition exactly (H1). Against the 1844 book list (G6): the list of Marx's own books in the same months has " Shakespeare, englisch " and no German Shakespeare among the surviving entries, yet here he copies a German translation. Either a…
§8 Which Shakespeare? What the texts say about editions1
- H4 › Hypothesis
…came from Cologne in December 1860. Revised after MEGA IV/3 (G6): in 1844–45 Marx's own book list has " Shakespeare, englisch " (Shakespeare, in English) and two English anthologies, and no German Shakespeare among the surviving…
§17 Marx's library: IV/3, IV/32 and the Daniels list6
- G3 › The list read (Kaiser pp. 211–228)
…since the list also holds a James novel in Baudry's "Collection of … British Authors". This is the " Shakespeare, englisch " of 1844–45 (G6). (2) "British Theatre (Klassiker). 1 Bd. Lex." = "Britisches Theater" (G6). (3)…
- G6 1844–45: "Shakespeare, englisch" (Shakespeare, in English) in Marx's list of his own books
" Shakespeare, englisch " (Shakespeare, in English) in Marx's list of his own
Bauer Synoptiker. 3 vol. | [14] 114) Weitling Garantien d. Freiheit. 115) Shakespeare, englisch . 116) Britisches Theater. 117) Britische Lyriker. 118) Schulz Bewegung d. Production. 119) Delolme sur la…
and 1 more in this note
- G6 › The edition identified
" Shakespeare, englisch " = Daniels's "dramatic works. Paris. Gr. Lex.". This is probably The Dramatic Works of W. Shakspeare, from…
…englisch" = Daniels's "dramatic works. Paris. Gr. Lex.". This is probably The Dramatic Works of W. Shakspeare, from the Text of Johnson , Steevens, and Reed (Paris: Baudry; Galignani; Bobée & Hingray, 1829; one vol., large octavo, double…
Marx's Excerpt Notebooks · Table B: book lists in the notebook of 1844–471
- (outside the entries)
Shakespeare, englisch .