MxSMarx's Shakespeare
Work · marx

The Daniels list

Roland Daniels's catalogue of the books Marx left in Cologne in 1849, printed by Kaiser (1967). It is the best surviving test of which Shakespeare editions Marx owned. Its full text is the Daniels list page.

13 mentions in 10 notes.

Mentions

§1 Summary of findings2

  • (outside the entries)

    …variorum, almost certainly at the British Museum. No copy survives, and no single edition can be named; the Daniels catalogue of 1850 is the best remaining test. From the 1870s Shakespeare was the family's social world (the Dogberry…

    …of the London years come after that date, which suggests his German Shakespeare came with it; the surviving Daniels catalogue (1850) can test this (G3, H4). Marx's own reader's ticket dates from June 1850, through Sir Henry Ellis

§8 Which Shakespeare? What the texts say about editions5

  • H3 › Why Dogberry is Marx's own translation

    is in Much Ado, which is in Schlegel–Tieck vol. 3, the one volume missing from Marx's set in the Daniels list . Shylock is in vol. 4, which he had, and in 1867 he quotes Shylock from Schlegel. The pattern fits, though…

  • H4 Where Marx's Schlegel–Tieck came from: a hypothesis from the Cologne books

    from dates, to be tested against the Daniels list

  • H4 › Test

    for Shakespeare in the Daniels list (Kaiser and Werchan 1967, pp. 209–228): an English Shakespeare there would confirm the Cologne route for the…

  • H4 › Confirmed

    The Daniels list (Dec 1850) includes Schlegel–Tieck (Reimer, 1825–33) vols 2, 4, 5, 6, 7 and 9, so Marx's German Shakespeare…

  • (outside the entries)

    …Paper of 14–26 Apr 1856 for "earth" and "hind'ring" (MEGA I/15); Hazlitt vol. 1 for Dream and LLL; the Daniels list (G3, G6, H4); the IV/3 apparatus on no. 115; the Morning Advertiser of early Dec 1855

§17 Marx's library: IV/3, IV/32 and the Daniels list6