Lommel: Vogt as Falstaff
[13 Apr] … allein der Falstaff Plonplons ist so tief heruntergekommen wie jener lüderliche Charakter im Shakespeare.
[26/29 Apr] „Wollen Sie mich denn gänzlich ignoriren, Fräulein Clio?" Die Geschichte: „O nein mein Herr, ich kenne Sie ja schon seit Jahrtausenden." Professor: „Wieso das?" Geschichte: „Nun denn, im Alterthum hieß man Sie ‚Silenus', später auch eine kurze Zeit lang ‚Ephialtes', im Mittelalter hießen Sie ‚Sir John Falstaff', und dermalen nennt man Sie ‚Herr Carl Vogt'."
[13 Apr] … but Plonplon's Falstaff has sunk as low as that dissolute character in Shakespeare.
[26/29 Apr] "Do you mean to ignore me entirely, Fräulein Clio?" History: "Oh no, sir, I have known you for thousands of years." Professor: "How so?" History: "Well then: in antiquity you were called Silenus, later, for a short while, Ephialtes; in the Middle Ages you were called Sir John Falstaff; and nowadays you are called Herr Carl Vogt."