MxSMarx's Shakespeare
M16 · 1870–95

"O green eyed monster!"

MEW 35, p. 87Engels → Marx (in Lausanne), Great Yarmouth, 25 Aug 1882
Original

Was sagst Du zu De Paepes Revolverschüssen auf Duverger? O green eyed monster!

Translation

What do you say to De Paepe's revolver shots at Duverger? O green-eyed monster!

NoteOthello III.iii (Iago). De Paepe had shot Duverger out of jealousy on 2 Aug 1882. MEW's note 97 says "Marx zitiert hier", but the line is a postscript to a letter signed "F. E." and headed Engels an Marx: the quoter is Engels.