M17 · 1870–95
The Lassalleans and Shylock's pound of flesh
MEW 34, p. 130Engels → August Bebel, London, 18–28 Mar 1875 (on the Gotha draft programme)
Original
Und ich bin sicher, die Lassalleaner bestehen gerade auf diesen Stücken des Programms wie der Jude Shylock auf seinem Pfund Fleisch.
Translation
And I am sure the Lassalleans will insist on precisely these parts of the programme as the Jew Shylock insisted on his pound of flesh.
NoteThe Merchant of Venice IV.i. Compare Marx's own Shylock in Capital (H3).