MxSMarx's Shakespeare
C32 · 1838–49

Harney: "I will not forget Polonius's advice to Laertes"

MEGA² III/3, p. 306, ll. 24–26G. J. Harney → Engels, London, 19 Mar 1849
Original (English)

I have not sought this quarrel but as it is forced upon me I will not forget Polonius's advice to Laertes ("Hamlet"): "Beware a quarrel, But being in it, make thy opponent to beware of thee."

NoteHamlet I.iii: "Beware / Of entrance to a quarrel, but being in, / Bear't that th' opposed may beware of thee." Quoted from memory, in the quarrel with Feargus O'Connor; Harney thanks "the Editors of the Gazettes — Marx, Yourself" of the Neue Rheinische Zeitung for translating his letter. The Chartist side of the household's English Shakespeare.