A30
Herr Vogt and Die Presse, 1860–62: "Rare words! brave world!"
MECW 17, pp. 29, 35; MECW 19, pp. 200–01, 230, 238Marx, Herr Vogt (1860), ch. I; Marx, articles in Die Presse (Vienna), 1862
MECW (English translation)
[19:230, 1862] [MECW footnote: "Caesar's exclamation at seeing Marcus Brutus, his relative and favourite, among his assassins"]
[19:238, 1862, reporting a London meeting on Garibaldi] "… let him reflect, like Macbeth, that an armed hand …"
Plays1 Henry IV II.iv (17:29) and A Midsummer Night's Dream I.ii (17:35), both footnotes in ch. I of Herr Vogt; 1 Henry IV III.iii, a paraphrase of Falstaff's "Rare words! brave world!" (19:200–01, "The Fall of New Orleans", Die Presse, 20 May 1862); Julius Caesar III.i (19:230); Macbeth (19:238).
NoteHerr Vogt has further allusions already entered from MEGA (A10, A11, A13, A14, B7); MECW 17 pp. 38–59, 116, 128, 190 and 244–45 still need comparing with them.
SourceFound in MECW, Nov 2026, from the editors' footnotes and the indexes of quoted literature; the play, act and scene are MECW's. The text is MECW's, in its English translation where the original is German or French. Not yet checked against MEGA²; MEGA page and line references are still to be added.