MxSMarx's Shakespeare
A13

Love's Labour's Lost V.i: "the thread of his verbosity"

MEGA² I/18, p. 281, ll. 24–27Marx, Herr Vogt, ch. XI, "Ein Prozeß"
Original

Und F. Zabel, gewohnt „to draw out the thread of his verbosity finer than the staple of his argument", der breitspurige F. Zabel, Dunce Zabel bringt es fertig diese 278 Seiten in ungefähr 5 kleine Zeitungsspalten zu verdichten …

Translation

And F. Zabel, accustomed "to draw out the thread of his verbosity finer than the staple of his argument", the long-winded F. Zabel, Dunce Zabel, manages to condense these 278 pages into about 5 small newspaper columns …

Shakespeare, LLL V.i.16–17
He draweth out the thread of his verbosity finer than the staple of his argument.