A12
Love's Labour's Lost V.ii: "when Jove doth please". Engels, not Marx
MEGA² I/13, p. 257, ll. 26–30Engels, "The Present Condition of the English Army—Tactics, Uniform, Commissariat, etc."NYDT no. 4102, 10 June 1854
Original (English)
Mr. Bernal Osborne
"Picks up wit, as pigeons peas, And utters it again when Jove doth please; He is wit's peddler, and retails his wares At wakes and wassails, meetings, markets, fairs."
Shakespeare, LLL V.ii.315–18
This fellow pecks up wit as pigeons pease, / And utters it again when Jove [Q1 God] doth please …NoteThis is evidence about Engels's text. Editions with "Jove": Knight, Moxon 1838, Singer 1826, Bowdler, Bohn 1857. With "God": the 1821 variorum, Fleischer, Tegg, Collier 1853, Griffin.