MxSMarx's Shakespeare
A31

The economic manuscripts, 1857–64: "Greeks … or else Shakespeare", the Iliad and the printing press, and Timon's gold

MECW 28, pp. 46–47, 100; MECW 29, pp. 373, 451; MECW 30, p. 309; MECW 34, pp. 101, 437Marx, Introduction to the Grundrisse (Aug 1857); Grundrisse, Chapter on Money (1857–58); A Contribution to the Critique of Political Economy (1859) and its Urtext (1858); Economic Manuscript of 1861–63; "Results of the Direct Production Process" (1863–64)
MECW (English translation)

[28:46] As regards art, it is known that certain periods of its florescence by no means correspond to the general development of society, or, therefore, to the material basis, the skeleton as it were of its organisation. For example, the Greeks compared with the moderns, or else Shakespeare.

[28:47] Regarded from another angle: is Achilles possible when powder and shot have been invented? And is the Iliad possible at all when the printing press and even printing machines exist? Does not the press bar inevitably spell the end of singing and reciting and the muses, that is, do not the conditions necessary for epic poetry disappear?

[28:100, Chapter on Money] General prostitution appears as a necessary phase in the development of the social character of personal inclinations, capacities, abilities, activities. More politely expressed: the universal relationship of utility and usefulness. Equating the incommensurate, as Shakespeare appropriately conceived of money.

[29:451, Urtext] … it gives him universal power as his private power, a contradiction depicted, FOR INSTANCE, by Shakespeare: "Gold? glittering, precious gold? … Thus much of this will make black, white; foul, fair; Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant. … This yellow slave Will knit and break religions; bless the accurs'd …"

[30:309, the digression on productive labour] … the criminal … produces … also art, belles-lettres, novels, and even tragedies, as not only Müllner's Schuld and Schiller's Räuber show, but Oedipus and Richard the Third.

[34:437, Results] It is the opposite when an independent peasant or craftsman is transformed into a wage labourer. What a difference there is between the PROUD YEOMANRY OF ENGLAND, of whom Shakespeare speaks, and the English agricultural day labourers!

PlaysTimon of Athens IV.iii (28:100; 29:451); The Merchant of Venice IV.i (29:373, the Contribution, on the creditor, footnote); Richard III (30:309); "proud yeomanry" (34:101 and 437, the two printings of the Results; compare Henry V III.i, "you, good yeomen").
BearingThis is the most important group here. The Introduction joins Shakespeare and the printing press in one argument about art and its material basis (28:46–47). The Timon speech, which the 1844 Manuscripts quote (B17) and the German Ideology recalls (A24), becomes in 1857–58 the formula for money itself, "equating the incommensurate", and Capital keeps it (H1). The proud yeoman passes into Value, Price and Profit (A33).
SourceFound in MECW, Nov 2026, from the editors' footnotes and the indexes of quoted literature; the play, act and scene are MECW's. The text is MECW's, in its English translation where the original is German or French. Not yet checked against MEGA²; MEGA page and line references are still to be added.