MxSMarx's Shakespeare
A24

The German Ideology, 1845–46: Malvolio, Timon's "visible god" and Hamlet's "that within"

MECW 5, pp. 106, 231, 326, 561, 578Marx and Engels, The German Ideology, vol. I (Feuerbach), vol. I ch. III ("Saint Max") and vol. II (the "true socialists")
MECW (English translation)

[p. 106] "He does smile his face into more lines than are in the new map, with the augmentation of the Indies. I know my lady will strike him: if she do, he'll smile and take't for a great art"—like Shakespeare's Malvolio.

[p. 231, on money, quoting Timon] … this embalms and spices / To th' April day again. … Thou visible god, / That solder'st close impossibilities, / And makest them kiss!

[p. 561] … "something which passeth show", as Hamlet says.

PlaysTwelfth Night III.ii (p. 106) and III.i (p. 326, footnote only); Timon of Athens IV.iii (p. 231); Hamlet I.ii (p. 561); Troilus and Cressida III.iii (p. 578, footnote to the review of Schwerdtlein's verse; wording not extracted).
BearingThe Timon speech is the one the 1844 Manuscripts quote at length (B17); here it returns in the argument against Stirner, two years later. It comes back again in the Grundrisse and the Urtext of 1858 (A31).
SourceFound in MECW, Nov 2026, from the editors' footnotes and the indexes of quoted literature; the play, act and scene are MECW's. The text is MECW's, in its English translation where the original is German or French. Not yet checked against MEGA²; MEGA page and line references are still to be added.