MxSMarx's Shakespeare
A23

1843–45: "That is the question", honesty "no Puritan", and Engels's Dogberries

MECW 3, p. 180; MECW 4, pp. 71, 542Marx, "Contribution to the Critique of Hegel's Philosophy of Law. Introduction" (Deutsch-Französische Jahrbücher, 1844); Marx and Engels, The Holy Family (1845); Engels, The Condition of the Working-Class in England (1845)
MECW (English translation)

[MECW 3, p. 180] … our criticism is among the questions of which the present says: That is the question.

[MECW 4, p. 71] The notary is the secular confessor. He is a puritan by profession, and "honesty", Shakespeare says, is "no Puritan".

[MECW 4, p. 542, the miners' attorney W. P. Roberts in 1844] So it went on for a time until these Dogberries came to have some respect for the miners.

PlaysHamlet III.i; All's Well that Ends Well I.iii; Much Ado about Nothing (Dogberry, of the Justices of the Peace).
BearingEngels's Dogberries are the magistrates who jailed striking miners until Roberts got them out: the same figure as the General Council's "British Dogberry" of 1872 (A20) and Capital's Dogberry (H3). The Holy Family passage is in the chapter on Eugène Sue.
SourceFound in MECW, Nov 2026, from the editors' footnotes and the indexes of quoted literature; the play, act and scene are MECW's. The text is MECW's, in its English translation where the original is German or French. Not yet checked against MEGA²; MEGA page and line references are still to be added.