MxSMarx's Shakespeare
A21

Rheinische Zeitung, 1842: Bottom's lion, Richard's kingdom, Hotspur and Antony

MECW 1, pp. 139, 250, 323, 366Marx, debates on the freedom of the press (May 1842); debates on the wood-theft law (Oct–Nov 1842); the ban on the Leipziger Allgemeine Zeitung (Jan 1843); the local election of deputies (1842–43)
MECW (English translation)

[p. 139] The greatest orator of the French revolution, whose voix toujours tonnante still echoes in our day; the lion whose roar one must have heard oneself in order to join with the people in calling out to him: "Well roared, lion!"—Mirabeau—developed his talent in prison.

[p. 250] A noble deed! Just one single noble deed! A kingdom for a noble deed!

[p. 323] But, dearest lady neighbour, the Leipziger Allgemeine Zeitung, too, only published a letter that had already been circulated in many copies. "In faith, my lord, you are too wilful-blame."

[p. 366] "We are quite ready to regard Herr Merkens and Herr Camphausen as very honourable men" ("so are they all, all honourable men", as it is said in the tragedy)

PlaysA Midsummer Night's Dream V.i (p. 139); Richard III V.iv (p. 250); 1 Henry IV III.i (p. 323); Julius Caesar III.ii (p. 366).
SourceFound in MECW, Nov 2026, from the editors' footnotes and the indexes of quoted literature; the play, act and scene are MECW's. The text is MECW's, in its English translation where the original is German or French. Not yet checked against MEGA²; MEGA page and line references are still to be added. Other Rheinische Zeitung allusions are B9–B15.