MxSMarx's Shakespeare
A33

The International and the Commune, 1865–73: "Shakespeare's proud yeoman" and the Prussian Shylock

MECW 20, p. 145; MECW 22, pp. 319, 496, 628; MECW 23, pp. 470, 588Marx, Value, Price and Profit (General Council, June 1865); Marx, The Civil War in France (1871) and its first draft; Jenny Marx (daughter) on the Lafargues at Bosost (1871); Marx and Engels, The Alliance of Socialist Democracy (1873); Engels, "The Bakuninists at Work" (1873)
Original (English)

[20:145] This was a glorious way to convert the wages labourer into a slave, and Shakespeare's proud yeoman into a pauper.

[22:319] … the Prussian Shylock was there with his bond for the keep of half a million of his soldiers on French soil, his indemnity of five milliards …

[22:496, first draft] [the Republic of Labour; MECW glosses "in its power and at its mercy" from The Merchant of Venice]

Plays"proud yeoman" (20:145; see A31); The Merchant of Venice (22:319, 22:496 IV.i); 1 Henry IV V.iv (22:628, 23:470, 23:588: Falstaff's "discretion" or "counterfeit", footnotes only).
BearingWith the Dogberry of 1872 (A20) these are the Shakespeare allusions in the International's own documents. The yeoman line is in the lecture Marx gave to the General Council, an audience of London trade unionists.
SourceFound in MECW, Nov 2026, from the editors' footnotes and the indexes of quoted literature; the play, act and scene are MECW's. The text is MECW's, in its English translation where the original is German or French. Not yet checked against MEGA²; MEGA page and line references are still to be added.