New-York Daily Tribune, 1853–56: "an ass for a kingdom", rogues in buckram and the royal Caliban
MECW 12, pp. 103, 276, 373, 385; MECW 13, pp. 86, 561, 632; MECW 14, pp. 12, 27, 383, 615, 656, 662, 666, 670Marx, articles for the New-York Daily Tribune, the People's Paper and the Neue Oder-Zeitung, 1853–56
Original (English, or MECW translation)
[12:103, "Affairs in Holland", 1853] Richard the Third offered a kingdom for a horse;—the Coalition offers an ass for a kingdom.
[12:276] Palmerston was great in "fearful bravery," as Shakespeare calls it. He showed, as Sidney said, "a fearful boldness, daring to do that which he knew that he knew not how to do."
[12:373, "Lord Palmerston", fourth article] The noble lord is as uncertain of the day when the Porte implored his aid, as Falstaff was of the number of rogues in buckram suits, who came at his back, in Kendal green.
[13:86, 1854] … Lord John's business when … he arose in Parliament, with the aspects, and in the tone of a Cassandra … [MECW: an allusion to "And Brutus is an honourable man"]
[14:670, 1856, on the Duke of York] … an initiatory step quite in keeping with the whole reign of that royal Caliban who, because the last of mankind, was called the first gentleman of Europe.
PlaysRichard III V.iv (12:103); "fearful bravery", Julius Caesar V.i (12:276); 1 Henry IV II.iv (12:373, 12:385; 14:12, Gladstone's budget, Feb 1855); Julius Caesar III.ii (13:86); A Midsummer Night's Dream V.i (13:561, "The Press and the Military System", 1855); 1 Henry IV V.iv (13:632); The Comedy of Errors (14:27, the two Dromios for Russell and Palmerston); The Taming of the Shrew (14:383); Henry VIII I.i (14:615); A Midsummer Night's Dream (14:656, People's Paper speech, Apr 1856; 14:662, III.ii); Measure for Measure IV.ii (14:666); The Tempest, Caliban (14:670).
BearingThese extend the English quotations of 1853–55 (A1–A19). The buckram passage belongs with the Palmerston series of A7 and A8. MECW 14 p. 656 is the speech at the People's Paper anniversary, 14 Apr 1856.
SourceFound in MECW, Nov 2026, from the editors' footnotes and the indexes of quoted literature; the play, act and scene are MECW's. The text is MECW's, in its English translation where the original is German or French. Not yet checked against MEGA²; MEGA page and line references are still to be added.