MxSMarx's Shakespeare
N9

Tussy on stage: Ellen Terry as her model

MEW 35, p. 5Engels → Marx, London, 7 July 1881 (to Marx in Eastbourne)
MEW text

Tussy und D[olly] Maitland haben beide sehr gut gespielt … Tussy war sehr gut in den leidenschaftlichen Szenen, nur merkte man etwas, daß sie sich Ellen Terry zum Vorbild genommen, wie Radford den Irving, doch das wird sie sich bald abgewöhnen; will sie öffentlich Effekt machen, muß sie unbedingt strike out a line of her own …

Translation

Tussy and Dolly Maitland both acted very well … Tussy was very good in the passionate scenes, only one could tell somewhat that she had taken Ellen Terry as her model, as Radford had Irving; but she will soon grow out of that. If she wants to make an effect in public, she must absolutely strike out a line of her own …