M13 · Jenny Marx and her daughters quote Shakespeare
Laura: "like Malvolio … cross-gartered & in yellow stockings"
MEGAdigital M0004930Laura Lafargue → Marx, 2 Nov 1868
Original (English)
Poor St. George! for a brief hour he saw all things in a rosy light … Still it is a pity that he has been unsuccessful, although I firmly believe that, had he worked his way into the House, he would have appeared there like Malvolio, fantastically smiling, cross-gartered & in yellow stockings. "Some are born great, some achieve greatness", but it is a bad thing for most people to have too much "greatness thrust upon them".
NoteTwelfth Night II.v and III.iv. "St. George" is a parliamentary candidate of 1868 (MEGAdigital note).