MxSMarx's Shakespeare
N69 · Engravers, chromolithographers and gift books

W. J. Linton's workshop: Herzen's letters (1855), Crane's apprenticeship and Smith, Elder's New Forest (1863), the Manifesto in America (1871)

MEGA² I/14, p. 283; MEGAdigital M0544115Engels, draft of "Deutschland und das Slawentum" (1855); Sigfrid Meyer → Marx, Joliet, 22 Oct 1871; McLean, Victorian Book Design, pp. 171, 178, 186, 194; Thompson, William Morris, footnote citing Crane, An Artist's Reminiscences (1907), p. 46; Kapp pp. 307, 448, 808
Original

[Engels, 1855, I/14 p. 283, ll. 28–30:] ein Excurs über die russische Erziehung „la plus polyglotte & la moins religieuse & son caractère d'universalité (Linton p. 33) — [Meyer, 1871:] In einer correspondenz der N-Y World aus Washington, datirt 15 september, waren einige stellen citirt und auch Harney's und W. J. Linton's namen genannt.

Translation

an excursus on Russian education, "the most polyglot and the least religious, and its universal character" (Linton p. 33). — In a New York World report from Washington, dated 15 September, some passages were quoted and the names of Harney and W. J. Linton were also given.

LintonW. J. Linton (1812–97), wood-engraver, Chartist and republican, was in McLean's words "a poet, political reformer, and friend of Mazzini" (p. 178). He trained under G. W. Bonner, who also … HerzenEngels's "Linton p. 33" in 1855 must be Herzen's open letters to Linton, La Russie et le vieux monde (Jersey, 1854), from which he takes Herzen's phrase on Russian education; the I/14 … CraneWalter Crane was apprenticed to Linton, where he learned to draw on wood rather than to engrave (McLean p. 186). Thompson's footnote dates this to the founding of the Morris firm (1861) and … America, 1871Meyer's letter is about plans to print the Communist Manifesto in English in the United States; Harney, he says, will still have copies of the English translation (Harney's Red Republican, …
Not foundLinton is not named in the MEGA III letters to 1865, MEW 33–39, Kapp, Benzie or the daughters' letters.
Page photosMcLean, Victorian Book Design: p. 171 · p. 178 · p. 186 · p. 194. Local files in marx-tex\mclean\photos\; notes in mclean\notes.md.