MxSMarx's Shakespeare
N68

Eleanor's literary London, 1877–98: Maskelyne and Wallace, Meredith, Gosse, Walter Crane, and Henckell's Buch der Freiheit

MEW 34, p. 76; MEW 38, p. 566 and n.Engels → Marx, end 1877 or early 1878; Engels → Karl Henckell, end 1892; Kapp pp. 142, 307, 380, 448, 450, 808, 842 n.; Benzie pp. 201, 214–15, 223; Harris p. 769; L20
Original (MEW 34 p. 76)

Tussy hat ganz recht, man muß den Maskelyne nach oder mit Wallace lesen, denn die Personalien bei M[askelyne], die man unmöglich alle behalten kann, bekommen erst Interesse durch das Spezialvertrauen, das W[allace] in diese diversen Subjekte bezeugt.

Translation

Tussy is quite right, one must read Maskelyne after or together with Wallace, because the personal details in Maskelyne, which one cannot possibly all remember, only become interesting through the special confidence Wallace shows in these various individuals.

MaskelyneThe book is J. N. Maskelyne's Modern Spiritualism (1876), an exposure of mediums by the stage magician, read against Alfred Russel Wallace's defence of spiritualism; Kapp dates Eleanor's … MeredithEleanor lost a letter to Laura inside "a Meredith" on the way to the Crystal Palace in April 1889 (L20). Meredith wrote to Furnivall in August 1876 about giving a paper to the New Shakspere … GosseEdmund Gosse introduced Eleanor's translation of Ibsen's The Lady from the Sea (Fisher Unwin, 1890; Kapp p. 450). In 1879 he asked Dowden to intervene in Furnivall's quarrel with Swinburne … Walter CraneCrane decorated the Socialist League's leaflet against the Sudan war (March 1885; Kapp p. 307) and the cover of the penny pamphlet for Alfred Linnell's orphans (1887; p. 448), and Justice's … HenckellOn 2 Nov 1892 Karl Henckell asked Engels to suggest poems for his anthology Buch der Freiheit (1893), compiled for the Social Democratic Reichstag group, and to forward letters to Swinburne …
Crane's trainingCrane was apprenticed to the Chartist engraver W. J. Linton: N69.