MxSMarx's Shakespeare
X51 · IV. 1852–53: the New York Crystal Palace

30 Apr 1852 — Marx to Weydemeyer: "you can make money with it at one stroke"

MEGA² III/5, p. 108, ll. 19–25Marx → Joseph Weydemeyer, London
Original

Was die Firniß-Lackerfindung angeht, von der ich und Bangya Dir schrieben, so darfst Du die Sache nicht aus der Hand geben. Du kannst da mit einem Schlage zu Geld kommen. Schreib, wann die Exhibition beginnt in Newyork, und alles, was Du darüber weißt. Du kannst die Gelegenheit gleichzeitig benutzen, um Bekanntschaften zu machen und alle zu einem Speditionsgeschäft nöthigen Verbindungen mit ausländischen Kaufleuten anzuknüpfen.

Translation

As for the varnish-lacquer invention that Bangya and I wrote to you about, you must not let the thing out of your hands. You can make money with it at one stroke. Write when the Exhibition begins in New York, and everything you know about it. You can use the opportunity at the same time to make acquaintances and form all the connections with foreign merchants needed for a forwarding business.

NoteThe one exhibition in which Marx tried to take part. Bangya, his partner in it, is the Hungarian "Colonel" later exposed as a police agent (general reference, still to be checked).