MxSMarx's Shakespeare
X50 · IV. 1852–53: the New York Crystal Palace

30 Apr 1852 — Marx to Engels: a puff for Szerelmey

MEGA² III/5, p. 106, ll. 29–33Marx → Engels, London
Original

Unter den Sachen, die ich Dir zuschicke, findest Du den Entwurf einer Reclame für ein Bilder- und Schlachtenberichtwerk vom alten Szerelmey. Er wünscht es etwas ausgepatscht und ins Englische als Reclame verarbeitet, wofür er jedem von uns Ein Exemplar des Werks zusagt. Je crois que ça vaut la peine de faire un petit Puff.

Translation

Among the things I am sending you you will find the draft of an advertisement for a work of pictures and battle reports by old Szerelmey. He wants it worked up a bit and turned into an English puff, for which he promises each of us a copy of the work. I think it is worth the trouble of doing a little puff.