MxSMarx's Shakespeare
G2

The Chicago Tribune visitor sees "Shakespeare" on the shelves

MEGA² IV/32, pp. 43–44; source in n. 87, p. 44Chicago Tribune, 5 Jan 1879, p. 7, interviews of early Dec 1878
Original (MEGA's German version)

Ein Korrespondent der „Chicago Tribune", der Marx in der ersten Dezemberwoche 1878 zu mehreren Interviews aufsuchte, zeichnete den Lesern der „Tribune" … folgendes Bild der Marxschen Bibliothek und ihres Eigners: „… Der Leser möge seine eigenen Schlußfolgerungen ziehen, wenn ich ihm sage, was mir ein flüchtiger Blick zeigte: Shakespeare, Dickens, Thackeray, Molière, Racine, Montaigne, Bacon, Goethe, Voltaire, Paine; englische, amerikanische und französische Blaubücher; politische und philosophische Werke in russischer, deutscher, spanischer, italienischer Sprache usw. usw."

Translation

A correspondent of the Chicago Tribune, who called on Marx for several interviews in the first week of December 1878, gave the paper's readers … the following picture of Marx's library and its owner: "… The reader may draw his own conclusions when I tell him what a passing glance showed me: Shakespeare, Dickens, Thackeray, Molière, Racine, Montaigne, Bacon, Goethe, Voltaire, Paine; English, American and French blue books; political and philosophical works in Russian, German, Spanish, Italian, etc., etc."

Sourcen. 87: The Chicago Tribune, vol. 39, 5 Jan 1879, p. 7, cols. I–III, cited from Bert Andréas, "Marx über die SPD, Bismarck und das Sozialistengesetz" (Marx on the SPD, Bismarck and the Anti-Socialist Law), Archiv für Sozialgeschichte 5 (1965), pp. 366–67. The English original wording should be checked in the Tribune itself.