MxSMarx's Shakespeare
X89 · VIII. 1868–94: later exhibitions and the Crystal Palace

19 Dec 1868 — Marx to Engels: Coningsby "ein Lump"

MEGAdigital M0000882; MEGA² I/21, p. 611 (cited)Marx → Engels, London
Original

Die Eselei der Arbeiter, die dem R. Johnson ein Bankett geben wollten, ist von uns verhindert worden. Der Conningsby, von dem die Initiative ausging, ist ein Lump. Dieses Subjekt war auf pleasure trip to United States u. von Seward für diese Londoner Reception des R. J. bezahlt. Es ist derselbe workman, welcher der Times vor Jahr u. Tag schrieb, die Arbeiter seien politisch zufrieden u. did not want the suffrage.

Translation

The workers' stupidity of wanting to give R. Johnson a banquet has been prevented by us. Coningsby, from whom the initiative came, is a scoundrel. This individual was on a pleasure trip to the United States and was paid by Seward for this London reception of R. J. It is the same workman who wrote to The Times a year or so ago that the workers were politically content and did not want the suffrage.

NoteReverdy Johnson, the American minister. The identification of the Society's Coningsby with the Council's rests on this letter.