MxSMarx's Shakespeare
B2 · 1855–67: the Neue Oder-Zeitung, Herr Vogt and Capital

Hamlet without the prince

MEGA² I/14, p. 438, ll. 14–16Marx, "Der Unfall des 18. Juni. Verstärkungen u.s.w."NOZ no. 291, 26 June 1855
Original

Und das Empire ohne die Siege des Empire erinnert an die Bearbeitung des Shakespeare'schen Hamlet, worin nicht nur die Melancholie des dänischen Prinzen fehlt, sondern der dänische Prinz selbst.

Translation

And the Empire without the victories of the Empire recalls the adaptation of Shakespeare's Hamlet in which not only the melancholy of the Danish prince is missing, but the Danish prince himself.