MxSMarx's Shakespeare
P2 · I. Capital I (1867)

The paper mill as the model of automatic production

MEGA² II/5, p. 311 (first edition p. 367), in the section on machinery.
Original

Als ein Beispiel sowohl der Kontinuität der Produktion als der Durchführung des automatischen Princips kann die moderne Papierfabrik gelten. An der Papierproduktion kann überhaupt der Unterschied verschiedner Produktionsweisen, auf Basis verschiedner Produktionsmittel, wie der Zusammenhang der gesellschaftlichen Produktionsverhältnisse mit dieser Produktionsweise, im Einzelnen vortheilhaft studirt werden, da uns die ältere deutsche Papiermacherei Muster der handwerksmäßigen Produktion, Holland im 17. und Frankreich im 18. Jahrhundert Muster der eigentlichen Manufaktur, und das moderne England Muster der automatischen Fabrikation in diesem Zweig liefern, außerdem in China und Indien noch zwei verschiedne uraltasiatische Formen derselben Industrie existiren.

Translation

The modern paper mill may serve as an example both of continuity of production and of the carrying through of the automatic principle. In paper production in general, the difference between different modes of production, on the basis of different means of production, and the connection between the social relations of production and these modes of production, can be studied to advantage in detail. The older German papermaking gives us the model of handicraft production; Holland in the seventeenth and France in the eighteenth century, the model of manufacture proper; and modern England, the model of automatic manufacture in this branch. Besides these, two different ancient Asiatic forms of the same industry still exist in China and India.