MxSMarx's Shakespeare
P23 · IV. Marx and Engels as publishers

Ozone and rag bleaching (1883)

Engels to Bernstein, 27 Feb 1883 (MEW 35). Viereck had passed on an engineer's questions; Schorlemmer answered them in Manchester.
Original

„1. Ist Ozon in englischen Papierfabriken neben Chlor und Chlorkalk schon zum Bleichen der Lumpen in Anwendung gekommen? – Nein! 2. Besitzt Ozon gegenüber andern Bleichmitteln im Gewerbebetrieb nennenswerte Vorzüge in technischer oder finanzieller Beziehung? – Nein! 3. Stehen der Ozonerzeugung und -Verwendung im industriellen Betrieb größere Schwierigkeiten entgegen? – Ja! … Motto: Apage inventor!“

Translation

"1. Has ozone yet been used in English paper mills, alongside chlorine and chloride of lime, to bleach rags? No! 2. Has ozone any notable technical or financial advantages over other bleaching agents in industrial use? No! 3. Are there serious difficulties in producing and using ozone industrially? Yes! … Motto: Begone, inventor!"