Stereotyping the English Capital (1886–87)
Die erste Auflage soll eine Bibliotheksauflage sein, in 2 Bänden zu 32 sh.; der Satz soll sofort stereotypiert werden, aber so, daß bei der 2. Auflage in gewissen Grenzen Änderungen vorgenommen werden können; die zweite Aufl. dann in einem Band, etwa zwischen 7 sh. 6 Pence bis 10 sh., und dieser Plan gefällt uns viel besser als K. P[aul]s, der den Preis bei 28 sh. gehalten und damit das Buch von einer allgemeinen Verbreitung ausgeschlossen hätte. [1887:] Der hohe Preis der ersten Auflage war ein unvermeidliches Übel, aber wenn das Buch stereotypiert ist, wird eine billige Ausgabe zu ungefähr einem Drittel des bisherigen Preises nach einiger Zeit herausgebracht.
The first edition is to be a library edition in 2 volumes at 32s.; the type is to be stereotyped at once, but so that changes can be made within certain limits for the 2nd edition; the second edition then in one volume, at about 7s. 6d. to 10s. We like this plan much better than K. Paul's, who would have kept the price at 28s. and so shut the book out of general circulation. [1887:] The high price of the first edition was an unavoidable evil, but once the book is stereotyped a cheap edition at about a third of the present price will be brought out after a while.