MxSMarx's Shakespeare
N38 · The International's craftsmen

The General Council and the art trades: a miniature painter, an instrument maker, a watchmaker, engravers and a goldsmith

MEW 33 index; MEW 33, p. 599; MEGAdigital M6893416, M9766465General Council minutes, Nov–Dec 1867, Jan and Mar 1868; Engels → Sorge, 26 July 1873; John Hales → Marx, 31 May 1871
Original (English, General Council minutes)

[19 Nov 1867:] The engravers of Geneva were announced to be on strike. Several professors were making arrangements for the establishment of a free school in connection with the Association, where mathematics, geometry, and book-keeping should be taught. — [Jan 1868:] Citizen Jung read a letter from Geneva appealing for help for the engravers and jewel case-makers who are on strike. … The French Secretary [Dupont] was instructed to write to the Paris bronze-workers and inquire whether they had repaid any and what loans to the English trades societies … — [Programme for the Brussels Congress, Jan 1868:] 3. The advisability of drawing up a definite programme for the technical, and a comprehensive secular education of the children of the poor.

Original

[Engels to Sorge, 26 July 1873, MEW 33 p. 599:] Dupont sucht auch sein Patent zu exploitieren in brass instruments, stößt aber immer auf Hindernisse, die meist in ihm selbst liegen, da er von Geschäftssachen soviel versteht wie mein Hund.

Translation

Dupont is also trying to exploit his patent in brass instruments, but keeps running into obstacles, mostly of his own making, since he understands as much about business as my dog.

The tradesMEW 33's index gives the occupations. Carl Pfänder (1818–76), in London since 1845, was a "Miniaturmaler" (miniature painter). Eugène Dupont was an "Instrumentenmacher" (instrument maker), …
Pfänder and the JournalThe member who borrowed Marx's copy of the Journal of the Society of Arts and returned it on 3 March 1870 was the painter (N25).
The Swiss engraversThe minutes follow the engravers and jewel-case makers of Geneva into the International (December 1867), through their strike, and to an appeal for funds; the Paris bronze-workers had … EducationThe Council put "technical, and a comprehensive secular education" on the Brussels agenda for 1868. That is the year Applegarth gave evidence on his union's classes to the Select Committee … LimitsThe minutes used here are the marxists.org transcription of the Progress Publishers edition, which runs to September 1868; they are not paginated here. The Council members' trades come from …
The minutesFor the engravers, printers and compositors in the General Council minutes of 1864–72, see N82.