MxSMarx's Shakespeare
H5

The variorum's notes on Timon's gold, and the "common whore" crux

Malone–Boswell, Plays and Poems (1821), vol. XIII, pp. 294, 299, 344, 363–68, 397, 401; Dawson and Minton (eds), Timon of Athens, Arden 3 (2008), pp. 86 n. 1, 275, 286; MEGA² I/2, p. 319; II/5, pp. 89–90A reconstruction of what the notes offered a reader; not evidence that Marx read them
Original (English, 1821 variorum notes)

["No, gods, I am no idle votarist", p. 363:] No insincere or inconstant supplicant. Gold will not serve me instead of roots. JOHNSON. — ["Why this / Will lug your priests and servants from your sides", p. 363:] Aristophanes, in his Plutus, Act V. Sc. II. makes the priest of Jupiter desert his service to live with Plutus. WARBURTON. — ["Pluck stout men's pillows from below their heads", p. 364:] This alludes to an old custom of drawing away the pillow from under the heads of men in their last agonies, to make their departure the easier. WARBURTON. — ["the wappen'd widow", p. 365:] It is her gold, says he, that induces some one (more attentive to thrift than love) to accept in marriage the hand of the experienced and o'er-worn widow. MALONE. — ["Do thy right nature", p. 368:] Lie in the earth where nature laid thee. JOHNSON. — ["Thou'rt quick", p. 368:] Thou hast life and motion in thee. JOHNSON. — ["dear divorce / 'Twixt natural son and sire!", p. 397:] Διὰ τοῦτον οὐκ ἀδελφός, / Διὰ τοῦτον οὐ τοκῆες. Anac. JOHNSON. — ["O thou touch of hearts!", p. 397:] Touch, for touchstone. So, in King Richard III: "O, Buckingham, now do I play the touch, / To try if thou be'st current gold." STEEVENS. — ["The sun's a thief … The sea's a thief", p. 401:] Here is a circulation of thievery described: The sun, moon, and sea, all rob, and are robbed. JOHNSON.

Original (English, Arden 3)

[p. 86 n. 1:] Some interpreters, including Marx, have taken 'common whore' to refer to gold, not the earth, but since gold is the offspring of earth, it seems more appropriate to think of her as the whore. — [p. 275:] Klein, Jowett and other editors take the gold itself to be the 'damned earth', but as Timon begins the scene by addressing the sun and other natural elements, it is more likely that he expresses anger at the earth itself, which rewards his digging for food by instead mocking him with gold.

The settingMarx's one documented use of the variorum notes is the "Hiren" note of May 1856, which he misremembered as Johnson's though it is Steevens's (C3, H2). He read a full variorum, so these are … Classical pairingsThe editors gloss Timon's gold with Aristophanes' god of wealth and an Anacreontic ode on gold ("through it no brother, through it no parents"; the Greek normalised from the OCR). Capital … Gold buys the husbandMalone moves the "wappen'd widow" crux from the widow's desire to the suitor's thrift. In 1844 Marx's gloss runs the same way: "Ich bin häßlich, aber ich kann mir die schönste Frau kaufen" … Money as touchstone and circulationSteevens's "touchstone … current gold" and Johnson's "circulation of thievery" use the vocabulary of assaying and circulation that Capital makes technical; the resemblance is the reader's, … UsuryElsewhere the notes stress debt and interest: Theobald's "Take good notice of the dates, for the better computation of the interest due upon them" (p. 294), "usurers' men" (p. 299) and …