L25
From the Chancery Lane Safe Deposit
Meier/Evans no. 105, pp. 293–94Eleanor → Laura, The Chancery Lane Safe Deposit, Chancery Lane, London, W.C., 2 January 1897 · open the letter (pp. 293–294) · your transcription
SummaryWritten at the safe deposit, where Eleanor exchanges sorted letters for a fresh batch. Marx's letters to Engels are held for Bebel and Bernstein at the Mottelers' in a box with a double lock, one key with Bernstein and one with Louise Freyberger as Bebel's representative; she proposes writing officially to Sorge, Kugelmann, Liebknecht, Bebel and Bernstein for originals or copies, for a biography. Revolution and Counter-Revolution has sold about four hundred copies; for The Eastern Question she has tried Methuen, Macmillan and Unwin and will try Longman before falling back on Sonnenschein. The end is lost.
ReadingMeier and Evans print "for Sonnenschein is such a thing" (p. 293). Kapp, who used the original at the IISG, and Holmes both read "such a thief" (Kapp p. 764; Holmes p. 395), which suits …
Letter guideParagraph by paragraph, in my words; the page number opens the letter.
- p. 293New Year wishes.
- p. 293Writing from the Chancery Lane safe deposit, exchanging sorted for unsorted letters. Next comes the question of Marx's letters to Engels, held by Bebel and Bernstein and kept at the Mottelers'. The general appeal has brought little; they must write to Sorge and Kugelmann. The Engels letters matter most for a biography, the more so since Bernstein is advertised to write a Life of Engels and wants access; the box has two locks, one key with Ede, one with Louise as Bebel's representative, and Ede will not go with her, so the book waits. She proposes official requests to Sorge, Kugelmann, Liebknecht, Bebel and Bernstein for originals or copies, but wants to settle it with Laura first and asks her to come over, since the papers are all in London.
- p. 294In May she must give Johnny an account of money due to him (advice of Crosse and Moore) and wants to discuss the children first; accounts and a small sum to send. Revolution [Revolution and Counter-Revolution] sold some 400 copies by July.
- p. 294The Eastern Question: having tried Methuen, Macmillan and Unwin, she will try Longman before falling back on Sonnenschein. The work is brilliant, but the newspaper extracts must be condensed, as Marx himself would have done for a book. The letter breaks off.
NoteThe chain from Marx's study to the archives in N61. The Eastern Question appeared with Sonnenschein in 1897, with the acknowledgement to Garnett (E18).