Engels and the Linotype, December 1891: "Wenn die deutschen Prinzipale keine Esel sind" (if the German master printers are not asses)
MEW 38, pp. 242–43Engels → Karl Kautsky, London, 27 Dec 1891; McLean, Victorian Book Design, pp. 3, 227–28
Original
Wenn die deutschen Prinzipale keine Esel sind, so führen sie jetzt die Linotype-Setzmaschine ein, die in New York und hier auf allen großen Zeitungen mehr und mehr angewandt wird. Burns war entsetzt zu hören, daß die Setzer 21 M. wöchentlich Strikesold zahlen, hier nie über 10–15 sh. höchstens! … Die Partei ist doch nicht mehr genötigt, sich an diese Arbeiteraristokraten wegzuwerfen.
Translation
If the German master printers are not asses, they will now bring in the Linotype composing machine, which is used more and more in New York and here on all the big newspapers. Burns was horrified to hear that the compositors pay 21 marks a week in strike pay, here never more than 10–15 shillings at most! … After all, the party is no longer obliged to throw itself away on these aristocrats of labour.
ContextEngels writes during the German compositors' strike of winter 1891–92. Liebknecht had asked him to help the strikers, but their London envoy, Döblin, dealt with the Trades Council and avoided Engels and Bernstein. Engels's point is double: the best-paid trade in German printing could be undercut by the machine already at work on the London and New York papers, and the party owed nothing to a labour aristocracy that kept its distance.