Engels on why the radical booksellers fail (1846)
Sie müßten also doppelt so gute Geschäfte machen wie jeder andre Buchhändler, um sich zu halten – es ist aber ein Faktum daß alle bisherigen ausschließlich oder nur vorzugsweise mit verbotnen Schriften handelnden Buchhändler – Fröbel, Wigand, Leske – sich auf die Dauer ruinirt haben: 1) durch Confiskation, 2) durch Ausschließung von Märkten die ± doch immer stattfindet, 3) durch Bescheißung von Seiten der Commissionäre und Sortimentshändler, 4) durch Polizeidrohungen, Prozesse pp., 5) durch die Konkurrenz der Buchhändler die nur von Zeit zu Zeit etwas Anrüchiges drucken lassen, bei denen die Polizei also seltner einspricht und die dabei noch mehr Chance haben, Manuskripte zu bekommen welche ziehen, während jenen stereotypen der Schund und die nicht ziehenden Bücher blieben. Der buchhändlerische Kampf mit der Polizei kann nur mit Profit geführt werden, wenn viele Verleger sich darin betheiligen, es ist essentiellement ein Guerillakrieg, und man verdient nur, wenn man selten so etwas riskirt. Der Markt ist nicht groß genug, um eine spécialité aus dem Artikel zu machen.
They would have to do twice as good business as any other bookseller to stay afloat. But it is a fact that every bookseller so far who dealt only or chiefly in banned writings (Fröbel, Wigand, Leske) has been ruined in the long run: 1) by confiscation; 2) by exclusion from markets, which always happens to some degree; 3) by being cheated by the commission agents and retail booksellers; 4) by police threats, prosecutions, etc.; 5) by the competition of booksellers who only now and then print something disreputable, so that the police interfere with them less often, and who therefore have a better chance of getting manuscripts that sell, while the stereotyped specialists are left with the trash and the books that do not sell. The booksellers' fight with the police can only be waged at a profit if many publishers take part. It is essentially a guerrilla war, and one earns only by taking such a risk rarely. The market is not big enough to make a speciality of the article.