MxSMarx's Shakespeare
E13 · Other libraries

Beyond the Museum: the London Library, Chetham's, the Free Library and Mudie's

MEGAdigital M1678206, M2243139; M0001231, M0001245, M8080673; M8705446; IV/32 p. 35; MEW 38Engels ↔ Marx, 1869–70; Engels → various, 1890s
Original

[Engels, 6 July 1870:] Wie ist's mit dem Katalog der London Library, die Sache ist für mich sehr wichtig, damit ich weiß, was ich hier ungelesen lassen kann. — [Marx, 8 July 1870:] London Katalog will ich morgen Beesly sehn gehn. — [Engels, 1869:] Ich habe hier auf der Free Library & der Chetham Library (die Du kennst) noch eine Masse sehr werthvoller Quellen … gefunden. — [Engels, 25 Jan 1870:] Mudies haben kein Exemplar.

Translation

[Engels:] What about the London Library catalogue? It matters a great deal to me, so that I know what I can leave unread here. — [Marx:] About the London catalogue, I'll go and see Beesly tomorrow. — [Engels:] Here in the Free Library and the Chetham Library (which you know) I have found a mass of very valuable sources. — [Engels:] Mudie's have no copy.

NoteEngels, preparing to move to London, wanted to know what the London Library (Carlyle's subscription library) held; Beesly was the route to it. In Manchester he worked in the Free Library and in Chetham's, where he and Marx had sat "vor 24 Jahren" (24 years before; Engels to Marx, 15 May 1870, quoted IV/32 p. 35). Mudie's having no copy of a book was his gauge of its English sales (1870); in the 1890s he read American reviews "bei Mudie" (at Mudie's; MEW 38), and one of his books carries a Mudie's Select Library label (IV/32).