The Leipzig compositors' strike: the Berlin committee writes to Marx (15 Apr 1865)
Von 650 – meistens Setzer –, die die Arbeit niedergelegt, feiern noch 500 … Die im hiesigen Buchdrucker-Gehilfen-Verein vereinigten Drucker und Setzer haben die Angelegenheit der Leipziger Kollegen als ihre eigene betrachtet … Der unterzeichnete Vorstand wendet sich deshalb an Sie, geehrter Herr Marx, und ersucht Sie, dahin zu wirken, daß sich die „Internationale Arbeiter-Association“, insbesondre aber die englischen, resp. Londoner Compositor's für ihre feiernden Leipziger Brüder interessiren … Von der Ueberzeugung durchdrungen, daß der sich jetzt in Leipzig – gewissermaßen im Herzen Deutschlands, im Herzen Europa's – vollziehende, scheinbar kleine Kampf der dasigen Schriftsetzer von der höchsten Wichtigkeit für die gesammte europäische Arbeiterwelt ist; daß … jede Arbeiterbewegung, jeder Strike, dennoch eine internationale Bedeutung hat …
The English version read to the Council: "Of 650 men, mostly compositors, who have ceased working (150 have left Leipsic) 500 are still on strike. … Our Compositors' Association have adopted the Leipsic struggle as their own … [we] call upon you to induce the International Working Men's Association, and especially the London Printers' Union, to interest themselves in the struggle of their Leipsic brethren … Deeply penetrated by the conviction that the seemingly petty struggle of the compositors which is now going on in Leipsic – in Leipsic, so to say, in the heart of Germany, and of Europe – is of the highest importance for the whole European working class, and that … every working man's movement, every strike, has an international significance …" The minutes add: "A deputation of three members of the council was appointed to wait on the London Compositors' Society."