MxSMarx's Shakespeare
X34 · II. 1851: the Great Exhibition in the letters

30 July 1851 — Engels to Marx: five-shilling fares, and London "at least once a fortnight"

MEGA² III/4, p. 157, ll. 15–19Engels → Marx, Manchester
Original

Von Leeds nach London und zurück fährt man jetzt für fünf Schillinge auf einer, für vier Sch. und sechs Pence auf einer andern Eisenbahn. Nächsten Samstag sollen auch hier die Fahrten herabgesetzt werden. Wenn sie ebenso niedrig kommen, geh ich wenigstens alle 14 Tage einmal nach London.

Translation

You can now go from Leeds to London and back for five shillings on one railway and four shillings and sixpence on another. Next Saturday the fares are to be cut here too. If they come down as low, I'll go to London at least once a fortnight.

NoteThe railway fare war of the Exhibition summer, set among Engels's notes on new steamship lines. The letters do not show him making such trips.