c. 6 July 1851 — Engels to Marx: the father's eight days, the allowance, "Exhibition disturbances" and the Athenaeum catalogue
Nachdem ich meinen Alten hier 8 Tage herum geschleift hab ich ihn glücklich wieder fortexpedirt … Er hat mich auf wenigstens drei Jahre hier nöthig … Dagegen hab ich mir Representations- und Tafelgelder gleich im Anfang ausgemacht — c £ 200 jährlich … Ich werde endlich wieder anfangen können ordentlich zu arbeiten da die Exhibition-Störungen jetzt so ziemlich vorüber sind und der Athenäumskatalog endlich fertig ist. … Da ich binnen eines Jahrs meinen Alten nicht wieder herbekomme kann ich mich ganz nach Convenienz einrichten, und die Repräsentationsgelder zum großen Theil anders verwenden.
After dragging my old man round here for 8 days I have happily dispatched him again … He needs me here for at least three years … In return I settled entertainment and table money at the very start, about £200 a year … I shall at last be able to start working properly again, now that the Exhibition disturbances are more or less over and the Athenaeum catalogue is finally finished. … Since I shan't have my old man here again within the year, I can arrange things to suit myself and use the entertainment money largely for other purposes.