MxSMarx's Shakespeare
N59

Socialism as education, 1880s–90s: Engels's "Credo, keine Anleitung zum Handeln", the International's preamble on a masthead, Eleanor's Christmas and Sunday school

MEW 36, pp. 578–79 (page from the volume index, to confirm)Engels → Sorge, London, 29 Nov 1886; Stanley Pierson, Marxism and the Origins of British Socialism (Ithaca, 1973), pp. 14, 59, 67–69, 136, 148, 178–79, 182–83, 227, 242, 276–77
Original

Die Deutschen haben nun einmal nicht verstanden, von ihrer Theorie aus den Hebel anzusetzen, der die amerikanischen Massen in Bewegung setzen konnte; sie verstehn die Theorie großenteils selbst nicht und behandeln sie doktrinär und dogmatisch als etwas, das auswendig gelernt werden muß, dann aber auch allen Bedürfnissen ohne weiteres genügt. Es ist ihnen ein Credo, keine Anleitung zum Handeln.

Translation

The Germans have simply not understood how to use their theory as the lever that could set the American masses in motion; for the most part they do not understand the theory themselves and treat it doctrinairely and dogmatically, as something that has to be learnt by heart and then meets every need without more ado. To them it is a creed, not a guide to action.

Pierson's thesisMarx challenged the primacy that British social thought gave to consciousness (p. 59); British socialism took him up through the existing culture of moral, religious and educational … Schools and classesThe Education Act of 1870 confirmed the Church of England's dominance in the new elementary schools, and the Nonconformists' campaign against it failed (p. 14), the background to Lucraft's … Marx's text as a sloganThe Labour Elector (Nov 1888) carried on its masthead the preamble of the International's Provisional Rules, which Marx wrote in English in 1864: "The economic subjection of the man of … EleanorIn 1885 she tried to turn Christmas into a socialist festival of "the death of darkness and the birth of light" (Commonweal, Dec 1885; p. 227), and ran a brief experiment in a children's …
Eleanor on ChampionIn April 1889 Eleanor called Champion's Labour Elector very shady and held in contempt by most working members (L21), and said Champion had gone over to the Tories (L20).