MxSMarx's Shakespeare
F5

The Kars blue book: "falsified dates and forged passages"

MEGA² III/8, p. 5, l. 32 – p. 6, l. 4Marx → Engels, London, 10 Apr 1856
Original

Dieß alles indeß Nebensache. Ich habe durch einen ähnlichen Prozeß wie den bei Stieber angewandten – nämlich Nachweisung von falsified dates and forged passages – nach meiner Ansicht unwiderleglich den Plan und die conséquente Ausführung desselben – Kars fallen zu machen – dem britischen government nachgewiesen.

Translation

All this is a side issue, however. By a process similar to the one used against Stieber, namely the demonstration of falsified dates and forged passages, I have proved against the British government, irrefutably in my view, the plan, and its consistent execution, to let Kars fall.

BearingMarx names his own method, the one he had developed against the Cologne forgeries, and applies it to an official printed collection of diplomatic papers. The analysis appeared in the People's Paper, April 1856; compare I/18, p. 142 (E7).