MxSMarx's Shakespeare
E7 · Marx in the Reading Room, 1850–65

The diplomatic manuscripts behind the Revelations

MEGA² I/18, p. 142, ll. 32–40Marx, Herr Vogt, ch. VII, "Die Augsburger Campagne"
Original

Bei einer Durchmusterung im Britischen Museum befindlicher diplomatischer Manuscripte entdeckte ich eine Reihe englischer Actenstücke, die sich vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zur Epoche Peter's des Großen erstrecken, das stetige geheime Zusammenwirken zwischen den Cabinetten von London und Petersburg enthüllen, die Zeit Peter's des Großen aber als Geburtsstätte dieses Zusammenhangs erscheinen lassen.

Translation

While going through diplomatic manuscripts in the British Museum I discovered a series of English documents, reaching from the end of the 18th century back to the age of Peter the Great. They reveal the constant secret collaboration between the cabinets of London and Petersburg, and show the time of Peter the Great as the birthplace of this connection.