MxSMarx's Shakespeare
D16 · Printing and selling Herr Vogt

Printing Herr Vogt: Hirschfeld the printer, Petsch the publisher

MEGA² III/11, p. 154, ll. 1–12Rudolph Hirschfeld and Albert Petsch → Marx, London, 13 Sept 1860
Original

Werther Hr. Marx. Eingeschlossen sende ich Probedruck einer Columne Ihrer Broschüre; der Preis für den Druck von 1000 Ex. kommt auf £ 4 10 s. per Bogen zu stehen, exclusive etwaiger Correcturen, welche je nach der Zeit, welche dieselben nehmen, berechnet werden! Es würde mir lieb sein, daß Man. bis Morgen Mittag zu erhalten, ich würde dann sogleich anfangen lassen daran zu setzen. Achtungsvollst R. Hirschfeld.

Lieber Herr Marx – Ich bitte ebenfalls, den Anfang des Manuscripts schon Morgen (Freitag) Nachmittag an Hirschfeld gelangen zu lassen.

Translation

Dear Mr Marx. Enclosed I send a proof of one column of your pamphlet. The price for printing 1,000 copies comes to £4 10s. per sheet, exclusive of any corrections, which will be charged according to the time they take! I should be glad to have the MS. by tomorrow noon; I would then have it set at once. Most respectfully, R. Hirschfeld.

Dear Mr Marx: I too ask you to get the beginning of the manuscript to Hirschfeld tomorrow (Friday) afternoon.