"Professor H. Fawcett": a lecture ticket from Carter, 1865, and the "five-pound notes" of 1876
Einliegende Karte läßt Carter Dir senden, derselbe glaubt daß es für Dich von großem Inderesse sein wird, den Professor H. Fawcett zu hören. Carter hat mir ebenfals eine Karte gegeben, wenn es Dir angenehm ist, zu gehen, und bei mir im vorbei gehn, halb nach 7 Uhr gefälligst anzurufen, so werde ich bereit sein, mit zu gehen, jedoch nicht zu spät, um einen guten Platz zu bekommen.
Carter has the enclosed ticket sent to you; he thinks it will be of great interest to you to hear Professor H. Fawcett. Carter has given me a ticket too. If you would like to go, and would kindly call for me on your way at half past seven, I will be ready to go with you, but not too late, so as to get a good seat.