MxSMarx's Shakespeare
X3 · II. 1851: the Great Exhibition in the letters

5 Feb 1851 — Engels to Marx: the Exhibition and the session; émigré talk of plots

MEGA² III/4, p. 32, ll. 10–12, 34–37 (MECW 38, p. 280)Engels → Marx, Manchester
Original

… und wenn die exhibition nicht grade in die belebteste Zeit der sessionalen grande politique fiele so könnte es dem kleinen Männchen schlecht gehn. … Von einem stupiden ungarischen Flüchtling der mir hier dieser Tage zwischen die Beine lief, hörte ich, daß diese edle Sorte wieder von Mordconspirationen und Emeuten bei Gelegenheit der great Exhibition faselt.

Translation

… and if the exhibition did not happen to fall in the liveliest part of the session's grande politique, the little man [Lord John Russell] might fare badly. … From a stupid Hungarian refugee who got under my feet here the other day I heard that this noble breed is again babbling about murder conspiracies and riots on the occasion of the great Exhibition.