MEGA² III/12, p. 324; MEGAdigital M0000280; II/5 p. 246; IV/32 no. 757, pp. 405–06Marx → Engels, London, 28 Jan 1863 and 22 June 1867
Original
[1863:] Um darüber ins Klare zu kommen, habe ich meine Hefte (Auszüge) über Technologie ganz nachgelesen, höre ditto einen praktischen (nur experimentalen) Cursus des Prof. Willis (in Jerminstreet, dem Institut f. Geologie, wo auch Huxley seine Vorlesungen hielt) f. Arbeiter. Es geht mir mit der Mechanik wie mit den Sprachen. Die mathematischen Gesetze verstehe ich, aber die einfachste technische Realität, wozu Anschauung gehört, ist mir schwerer wie die größten Knoten. — [1867:] In der Note zum Text (ich hörte damals grade den Hoffmann) erwähne ich …
Translation
[1863:] To get clear about it, I have reread all my notebooks (excerpts) on technology, and am also attending a practical (purely experimental) course for workers by Prof. Willis (in Jermyn Street, the geological institute, where Huxley also gave his lectures). Mechanics is like languages for me: I understand the mathematical laws, but the simplest technical reality that needs to be seen is harder for me than the biggest knots. — [1867:] In the note to the text (I was just then attending Hofmann's lectures) I mention …
WillisMarx was reworking the machinery chapter of Capital, and the course answered the machine-versus-tool question he goes on to set out in the same letter.
BearingMarx, like Tom Mann in the department's Birmingham evening classes a decade later (N24), was a student of Cole's system of public science teaching.